ABSTRACT
La evaluación de la capacidad respiratoria y funcional en pacientes con COVID-19 después de la fase aguda es esencial para estimar el impacto de los deterioros causados por la enfermedad en el nivel de funcionamiento relacionados con las actividades y tareas y su impacto en la participación. Esta información provee evidencia invaluable del impacto de la enfermedad para implementar las estrategias de rehabilitación más adecuadas. El objetivo de esta revisión es determinar cuáles son las mejores herramientas para evaluar la capacidad respiratoria y funcional en personas post-infección por COVID-19, para ello, se realizó una revisión narrativa de la literatura incluyendo estudios que aplicaron evaluaciones respiratorias y funcionales en pacientes post-infección por COVID-19. Se encontró que las herramientas más utilizadas para evaluar la función respiratoria fueron la capacidad de difusión y la espirometría. Para evaluar la capacidad funcional, las pruebas más utilizadas fueron el test de marcha de 6 minutos, el Sit-to-Stand test, Short Performance Physical Battery y el índice de Barthel. Finalmente, dada la heterogeneidad de la presentación clínica de la COVID-19, es fundamental contar con herramientas sencillas para evaluar y monitorizar las consecuencias de la enfermedad en la función respiratoria y el estado funcional de los pacientes.
The assessment of respiratory and functional capacity in patients with COVID-19 after the acute phase is essential to estimate the impact of the disease's impairments on functioning related to the activities and tasks and their impact on participation. This information provides invaluable evidence of the impact of the disease to implement the most appropriate rehabilitation strategies. This review aims to determine the best tests to assess people's respiratory and functional capacity after COVID-19 infection. A narrative review of the literature was carried out that includes studies that applied respiratory and functional assessment in post-COVID-19 infection patients. It was found that the most used tests to assess respiratory function were diffusion capacity and spirometry. The most widely used tests to assess functional capacity were the 6-minutes walk test, the Sit-to-Stand test, the Short Performance Physical Battery, and the Barthel index. Finally, due to the heterogeneity of the clinical presentation of COVID-19, it is essential to have simple tests to assess and monitor the consequences of the disease on patients' respiratory function and functional status.
ABSTRACT
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha definido la infección por coronavirus (SARS-CoV-2) como una pandemia. Su infección puede causar potencialmente una enfermedad respiratoria muy severa1,2. Por otro lado, la tasa de transmisión ha sido muy alta, especialmente entre profesionales de la salud. Los kinesiólogos están en un alto riesgo de contraer la infección, particularmente cuando aplican técnicas respiratorias, el uso de oxígeno o la ventilación no invasiva. El objetivo de estas recomendaciones es proveer información práctica para que los profesionales tomen las precauciones necesarias para evitar contraer la infección. Además describir los riesgos de transmisión, dispersión de partícula según intervención y las recomendaciones basadas en la literatura actual revisada.
Recently the World Health Organization (WHO) has defined coronavirus infection (SARS-CoV-2) as a pandemic. Its infection can potentially cause a very severe respiratory illness1,2. Furthermore, the transmission rate has been very high, especially among health professionals. Physiotherapists are at high risk of contracting the infection, particularly when applying respiratory techniques, the use of oxygen, or non-invasive ventilation1. The objective of these recommendations is to provide practical information for professionals to take the necessary precautions to avoid contracting the infection. Also, to describe the risks of transmission, particle dispersion according to intervention and the recommendations based on the current literature reviewed.